取名障碍

嘉瑞嘉狂热。头像来自@LK_01太太

Bill的官方AMA翻译(那些《怪诞小镇》不为人知的内容)

望月_幽灵:

简介


Bill的官方AMA(AskMeAnything,“问我任何问题”)是在Reddit这个宅网站上发出的,呼吁粉丝都来问Bill问题,增加大家对剧情猜测的热情。AMA发在S2E11(NotWhat HeSeems)(Ford第一次从门里走出来)这集播出之后,里面出现了众多对未来剧情走向的暗示,当时成为了众多怪诞的粉丝猜测剧情发展的主要线索。


而对于一些Bill的粉呢,这个AMA也自然而然成为了AO3上妹子们写文时对男神性格的参照物。


大结局了,再回首看一眼会发现很多暗示过的细节,在怪诞圈一呆到尾,如果连这个AMA都没看过的话有点可惜,所以我就突发奇想给大家翻译了一遍,个人觉得结局之后有必要再推敲一下。


另外,AMA里的Bill真是各种烦人,可爱,苏,可爱,但还是烦人。作为弥补被大结局伤害的心的灵药最合适不过了。


原帖子地址:https://www.reddit.com/comments/315yoy/im_bill_cipher_i_know_lots_of_things_ask_me/


题目:我是比尔·赛弗!我知晓很多的事情!什么都可以问我!


好了小鬼们用胶带把你们的眼皮贴开纵火烧掉什么,因为在过去的1,000年来你们将会第一次窥视到现实世界灰色的幕布后彼方千变万化的混乱景象!历史中最博学的哲人们为了有机会向我索求不圣洁的智慧宁愿奉献出他们的鲜血和家畜但是我却决定让你们——互联网上的这些兴奋、懒惰、反社会的蛇精病们来拥有它!为啥?和普罗米修斯赐予人类火种的原因一样——为了能看着他们自焚!在下面的60分钟里你可以用你们肥肥的人类手指掌握住不为人知的秘密,向我索问你们肮脏的思想想要知道的任何问题!没错,就连也可以问,Chris!


*任何戴着锡箔纸帽子自拍的人会优先获得答复!


*我接受任何弯曲的勺子、被涂鸦的1美元纸币,和录下来的吼叫声作为贡品!


*这个证明了是我本人:https://www.youtube.com/watch?v=C6sFP_7Vezg(链接是油管上兔子尸体腐烂过程的录像)


*我最喜欢的音乐:https://www.youtube.com/watch?v=5rzIiF7LpPU(10小时不停上升的音阶)


L'OO EHKRQHVW, L OLHG: kwws://l.lpjxu.frp/ovHupYI.sqj


————


问:

primal-meridian


其实我有一堆想问的问题,所以我就聚在一起问了:

1.除你之外还有别的恶魔吗?如果有的话,你们相处得好吗?

2.你活了多久了?

3.你会被捕梦网影响到吗?

4.你对人类当代艺术感兴趣吗?

5.你能控制自己的形态吗,考虑到你是来自其他次元的由纯能量所聚的存在?如果能的话,你为什么要选择当个三角形?5b.如果你有机会的话,你会放弃自己的力量变成人类,秘密地长期生活在我们中间吗(如果你没有已经做过类似的事情的话)?你在附身迪普的时候似乎很享受当人类。

6.你身在别人的思维空间里能做到多少事情?

7.你为啥非要选择去烦迪普和梅宝啊?这是因为他们对于你最终的计划是最合适的棋子,还是说有其他的原因?还有,你真的是除了总是偷窥他们之外什么都不做吗?因为这样真的很变态好嘛,老兄。

8.你能看见未来吗?你究竟知道多少东西?


答:

BILL


1)如果他们和我相处得好就算他们幸运!

2)咱们就这么说吧,金字塔可不是自己建自己的。

3)它们伤人时可痒了!

4)只包括好的那些!https://www.youtube.com/watch?v=R7uC5m-IRns

5)人类就是一堆在时间的暴政下枯萎并受自然选择武断的兴致所操控的湿漉漉的肥肉袋!我喜欢披上人皮,就像开膛手杰克喜欢戴小丑面具那般!他求过我别告诉别人这个秘密,但是他最近又帮过我什么?[所以Bill和开膛手杰克也做过交易?]

6)增加你医疗所需的费用

7)我的眼线无处不在。我的盟友各形各态。监视派恩斯家不越轨之外。先别看——我刚解了你的鞋带。

8)我能看见你的未来。可怕!


问:

Not_Dipper_Pines


嘿比尔,是我!迪——我是说我根本不是迪普。我只是个陌生人。我有些问题要问你。


1)你最大的弱点是什么?有什么是我能加以利用的吗?

2)你的邪恶计划是什么?我们怎么阻止你?

3)你觉得我是迪普吗?因为我完全就是个陌生人。我不是迪普,我重复,我不是迪普。

4)电脑的密码是什么?

5)麦戈科特当时是想要警告我——我是说不是我而是那位聪明兼帅气的叫“迪普”的小伙子什么事?麦戈科特到底在害怕什么?

6)为什么我们要买黄金?


好了,希望你能回答这些问题,现在我必须去睡觉了,因为上一次我睡眠不足的时候就差点吃掉自己的T恤而且发生了很多不好的事情……


再见!


答:

BILL


1)有的!我的弱点就是看见你往自己眼睛里塞辣椒!我保证你那么做一定会伤到我!

2)我邪恶计划就是亲自阻挠你去完成你们的人类目标!唯一能阻止我的办法就是把墨西哥绿辣椒塞进你的眼睛里!千万别这么做啊!

3)你当然不是!我们从来都没见过面!我可从来都没享受过看你遭难!而且我也肯定不会享受看你把墨西哥辣椒放进搅拌器里然后把搅拌出的东西直接倒进眼睛!

4)GULLIBLE(“太好骗了”)

5)麦戈科特怕的是你不去把辣椒抹到自己眼睛里!别再让他活在恐惧中了!

7)因为那些辣椒不便宜!


[最后一条下面的评论纷纷表示,BILL即不懂经济也不会数数]


[Bill这个抖S小婊砸]


问:

Inumaru12


你好William/Billy/Bill,[Bill这个名字正式的写法是William]


我觉得同时问出所有的问题会比较容易所以问题都在这了!事先谢谢你回答这些中的任意或者所有的问题!

1)让我们买黄金的具有说服力的原因是什么?为什么一定要买?

2)你能和我们透露下日志作者的事情吗?他是什么样的人?

3)“与火同行”这个词语对你来说意味着什么吗?

4)说起来在周日礼拜的时候,我去的那个教堂年代比较久远,而且他们会严肃看待所有事情。那里的神父曾经很严肃地和我们讲解有关恶魔之类的事情,而且还认真地回答了我们的问题。他们说如果有人被附身的话,就算恶魔离去了,那么如果那人没有经过庇佑或是被清除过恶魔的踪迹,恶魔还是能够回到他的身体里去。因此,我的问题是,由于迪普他没去过教堂经过庇佑/清除仪式,至少我们没有看到,那么是不是说明你还有其他什么后门让你再进入他意识和身体?或者,甚至说你还有其他继续控制他的方法?如果你能回答这其中的任何问题的话,就太好了

5)你能改变外貌变成人类的形象嘛?比如换成人形或者身体是人头是三角之类的?或者说你甚至本来就是人类?


答:

BILL


4)所有宗教的理论都是错的!做个好梦!


[BILL太坏了……]


问:

uddictiun


晚上好,先生!我对这个AMA兴奋得发狂,感谢你这么做!!我有蛮多的问题所以如果你有机会的话拜托回答任何你能够回答的问题!

1.为什么要日期选择在4/1/15的11:30[注意是愚人节的最后30分钟]?或者你能给我们什么线索暗示这个时间有什么特殊之处?

2.你有家人吗?

3.你对冈玻斯(那只山羊)有什么意见?

4.你对斯坦·派恩斯的兄弟有什么看法?

5.你能不能告诉我们苏斯是否知道斯坦假冒车祸的事?

6.你最喜欢的星座是什么?

7.还有最后一个问题!(抱歉我有这么多的问题!)你是否认为温蒂有点冰?[这里是在套BILL透露Wendy的符号是不是冰袋]

(还有,我真希望我的名字是Chris)


答:

BILL


1)为了考验你的信仰

2)已经没有了

3)我更喜欢他现在这个样子

4)你说哪个?[这有两说:一说问是stan的哪个兄弟,二说问是哪个stan。这时刚播完ford从门里走出来,双叔公名字梗正片里还没出]

5)把苏斯所有不知道的事情全加起来能塞满一屋!

6)整个提基雅克星的太阳系[提基雅克是一个科幻小说家在1954年创造的叫做Scientology的邪教里对地球的别名]

7)温蒂很好欺负[感觉这是故意在说反话]



问:

T51-B


你好比尔。如果你有兴致的话我这里有些需要得到答复的问题。这里是我戴锡纸帽的照片:http://i.imgur.com/kyVdVSh.jpg?1很抱歉剪得不好,我的时间和锡纸都不多。我还加上了个涂画过的一美元纸币:http://i.imgur.com/siFpcei.jpg


1.斯坦的纹身对你来说意味着什么?[注:怪诞的短片里有篇是迪普各种想拍斯坦背后的神秘纹身,但最后没有成功]

2.在吉迪恩召唤你的时候,你说过“回来真好”。你最后一次回到重力泉是什么时候?

3.在你和吉迪恩交易进入斯坦的思维最后丢失了保险柜密码的时候,吉迪恩可以算是毁约的人吗,因为保险柜的密码并非完全是无法得知的?如果是的话,你会去拜访他然后为毁约这点让他好看吗?

4.最后还有一个:只是好奇,你明显以前和斯坦·派恩斯有过什么关系。你会介意说些细节让我们来听听吗?



答:

BILL


斯坦的纹身代表小心脚下!


[flag#1:这里是暗示“纹身”其实是斯坦在摔倒时被烙在背上的]



问:

BunnyDeville


你好,我这是替我女儿,pinkiestar,问的问题,她此时正安心在床上睡着。


她说:你好,比尔。我不确定和恶魔们见面算不算好事,但是我决定无视这点然后问你一些蠢问题。

1.你能看见许多的事物,但是你能看到小孩子们喜欢吃桂皮味麦片吗?

2.还有,你最近有计划要杀什么人吗?因为那样一点也不好,老兄。


修改:那些我们会为爱人所做的事情啊……这里是麻麻我戴锡箔帽的照片。


答:

BILL


1.什么么么么??!每一口都有美味的桂皮卷吗?!?!这怎么*$&##&可能?!

2.嘿,如果你想做煎蛋卷的话就必须敲碎一些人的脑壳(“不择手段”)才行!老妈,我说的可是脑浆煎蛋卷。



问:

DLM-Gir


你好比尔,我可是你的大粉丝。所以,我有一个晚上在思考,你是身处人类已知的时空外的存在么?还是说你是个可行的、甚至是由人间化的概念所创造、但是大部分凡人都不了解的生灵?还有件小事,我今晚刚申请了个大学动画系而且我期望自己能被选入,总而言之我们能做个交易让我一定入选吗?;)


答:

BILL


我存在于一个量子不定的状态下!这意味着所有我所为之物,我亦所非!这还意味着你的猫刚死了!去怪薛定谔吧!他根本不会看宠物!


当然可以!把我的画像画在你手上然后和自己握手!这样你就能粉碎你的敌人但同时欠我一个人情!


[“薛定谔的猫”是个现代科学的思想实验,挑战量子科学,有兴趣的可以去搜一搜]


问:

rurifalls


你认识时间宝宝或者知道他的存在吗?


答:

BILL


啊!别让我想起那个肥胖、夸大、穿尿裤的独裁者!他以为他多棒似的,就因为他是一个已经灭绝的时间巨人种族最后的幸存者。如果你没有目标持久性而且随便就会被叮叮作响的钥匙吸引,那你统治整个未来世界还有什么意义?!

如果我可以的话,我会分解他的分子然后用它们为我的鸡尾酒调味,但是这做起来可不简单。让我问问你——你自己有没有尝试过去揍一个9万亿吨重量的婴儿?你的拳头会困在他脸蛋的肥肉上整整一礼拜!如果我有实体的话……


[flag#2:Bill预言炮轰时间宝宝、开启裂缝获得实体]


问:

Andrew13112001


1)你真的能看见未来吗?

2)你有最好的朋友,或者至少普通的朋友吗?


答:

BILL


1)我能看到千变万化的、有着漂浮不定范围的现世可能性!我还能看到无限的异次元里无数个我,以变化无数的方式回答你的问题!其中之一就是他用第三只嘴巴以吐出一束血和一个素数来回复!


2)我的朋友们看起来都是这个样子的:https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/236x/05/4a/9c/054a9ce9cbc0e0a92ba9068c143fa616.jpg


问:

bkaneshiro14


你对挂在诺斯韦斯特家的挂毯有什么看法?你知道的,就是那个上面绣着你和跪拜的人们以及火堆的挂毯。


答:

BILL


它最终的效果挺赞的,你不觉得吗?!重力泉的土著们在描绘我的神态方面做得真有点水平。虽然他们对预言的时间准确性的掌握还得再加把劲才行!但还是得对那个萨满教巫师承认,和他聊天真有趣,虽然他最后不像我希望那样配合。但是你看,总还是会有下一代的……


[flag#3:暗示重力泉土著人预言召唤圈的符号能打败Bill。话说想知道Bill后来对那个巫师做了什么……]





问:

Moose_And_Mug


亲爱的赛弗先生,如果你是个没有缺陷的全能的存在,那么为什么你要和迪普交易才能占据他的身体?这不会等于承认你受到限制并且证明了你并不是全能的吗?


答:

BILL


好吧,被你猜中了,我的简历上可能写得夸大其词了一点!但是你看,别人都说为你想要的工作打扮,而不是为你已经有的工作!但是就算现在我的能力还存在些缺陷,不代表我就没有在等待晋升,你懂吗?必须得开始囤积必需品了,聪明人!


[flag#4:暗喻开启裂缝获得实体]


问:

s325diana


你在向人谎称自己是人类来到这里之后,自己对此有何看法?



答:

BILL


来自一个过来人的建议——“真相”是交不到朋友的告密者。“真相”是给你剧透电影结局的烦人舅舅。“真相”是一个由强大的骗子所创造的为了利用你的内疚让自己变得更强大的观念。不要落入陷阱。继续欺骗直到你希望成真的事情成真。继续欺骗直到你已经想不起什么是谎言而什么不是。继续欺骗,直到你已经不再欺骗了。


[Bill至理名言get]



问:

withabee


对我们凡人来说生命的含义是什么?


答:

BILL


你的问题有缺陷,JACK你不能从一堆名词里随便选出一个然后问我它的“含义”是什么。含义是由意识决断而定的,而不是自然而然存在于宇宙中的。如果你问到“黄色的含义是什么?”或者“奶油糖的含义是什么呢?”你会被直接从晚餐宴会上踢出去的,老兄!这堆蠢问题就和你那古老灰尘覆盖的“生命的含义”一样毫无意义!你可以询问生命的意义、定义、功能,甚至询问它的味道怎样——但是你不能问它的“含义”。

顺便的,生命的味道就像尿嘧啶、细胞活素和胸腺嘧啶!!超恶心的!!


追问:

withabee


好吧。对我们凡人来说生命的意义是什么?


答:

BILL


当然是繁殖!一个多么恶心、可悲、有限的指令啊!去怪自然选择吧兄弟!一只贵宾犬生命的意义是由它的饲养员决定的!而对你而言饲养员就是达尔文!



问:

Junryou


你管迪普叫“松树”。这是因为你不知道他的真名是什么吗?


答:

BILL


你猜我知不知道他真名!如果我有那么蠢的真名我也会用昵称的!说起名字,“BillCipher”基本来说就是个次元用户名——一个为你们单向的耳朵设计出来的原始的咕噜声!如果你听到我的真名你就会带着一种惊恐又狂喜的表情化为灰烬了!那会很有趣但是多半也会弄脏地毯的!


[Bill这句话当初引起了猜测迪普真名的热潮。直到现在这依旧是未解之谜。]


问:

pazcifica


我们在剧里看不见你的时候你都在干什么?


还有,一个像我这样的女孩应该做些什么才能弄死她的敌人们呢?



答:

BILL


1)你看不见我不代表我就看不到你

2)与我合作。帮我变强很简单而且所有人都能做到!只要在你们人类世界的任何地方画出我的画像——我的每一个画像都是一个从我的次元窥视到你那边的门镜。我看到的越多,知道的也越多。我知道的越多,我的力量也越强大。我越强大,就能杀死更多你的敌人。和我握手吧。


[flag#5:这里暗示了所有Bill的画像都是他的眼睛,所以说神秘小屋里那么多Bill的画像这个……]


问:

CaptOcie


你是否曾有过,或者曾考虑过,坠入爱河?



答:

BILL


“爱情”只是你那恶心原始的试图繁殖的生物冲动,在试图让自己穿上件西服后假装优雅得上演歌剧!不要被那高价的公共关系和华贵的亚麻外衣所欺骗了!这个冒充者(爱情)只是想要把你拴住然后拖你进坟墓!



问:

Vethica


赛弗先生,你对于你自己对姑娘们吸引力有什么见解?你有没有想过或计划把她们组成个迷妹军团呢?


答:

BILL


我能说什么呢——妹子都喜欢精神变态!我非常鼓励我所有的“迷妹们”都备上一些迷幻药,走到内华达州沙漠的中央,然后用身体堆成个巨大的活人王座等待我的降临!


[flag#6:感觉这无法直视。还有最后几集的人体王座……]


问:

devenrc


1.在泯灭之日降临之前我们大概得买上多少盎司的黄金才行?

2.你以前真的曾经是人类吗?

3.和我们说个笑话吧。


答:

BILL


1)地球上是没有黄金能够换来独创性的

2)是的。我把汽水倒在了眼睛上而且还从楼梯上滚了下去。[心疼迪普……]

3)自由意志是真的!*


[*自由意志(freewill)是个哲学信条,它认为的是人的选择由自己而定,而非取决于神灵或命运。现代最前沿的科学暗示实际或许人类并不存在自由意志。目前科学认为从微观上来看,人脑的每一步行为都可以被100%预测到,这意味着人类其实并没有自由意志,而其只是个错觉。这至今还算是极具争议的话题,但是对Bill来说肯定是直话直说了。]



问:

NeeOdine


比尔,如果你附身了Alex,而且你需要和他进行交易——Alex会从交易中获得什么?


答:

BILL


做这样的梦!

https://www.youtube.com/watch?v=vKBRyNNW3u0


问:

The_Amazing_Alpha


我们怎么能向你一样拥有苗条的身材啊,比尔?



答:

BILL


喂我可认识一个家伙比我还瘦!如果你觉得我的粉丝很疯的话,你就该看看他的粉丝才行。(告诉你个秘密,在他还没那么瘦之前我就认识他了。我觉得他可能对自我形象有强迫症)


[这里Bill说的是SlenderMan(瘦长鬼影),来自美国都市传说,怪诞有一个短篇里的背后鬼就是来自这个形象。]


问:

tuxisme


嘿,比尔,你能告诉我们一些关于一个叫TadStrange的家伙的事情吗?


编辑:现在凌晨两点,比尔。现在凌晨两点而我则身处一个拥挤、让人昏昏欲睡的郊区小屋里面。所以我做了个贡品给你。(吼叫的录音)


答:

BILL


Tad真是个方块而且客观来看是个很蠢的形状!话说回来你吼得不错!想不想当我下一个砍下来的宠物吼叫人头?!


[方块“square”在英文里也可以形容无趣的人。话说Tad是Bill兄弟兼紫色方形魔鬼的传说就是由此而来。]


问:

artisticbliss


你有没有计划在将来做什么具体很令人兴奋的事件?比如世界末日之类的?



答:

BILL


我在考虑重启CIA洗脑计划(MKULTRA)



问:

ZeAwsumStorm


赛弗先生?我想要问:

1.)你是什么时候出生的?

2.)你是谁造的?

3.)你已经对Stanley做了什么?[注:这个时候双叔公名字梗还没播出,粉丝一般认为Stan的真名没变,从门里走出来的那个才是Stanley]

4.)你会知道我的真名是什么吗????


答:

BILL


没我的帮助Stanley犯的错也已经够多了



问:

Jonarobin


你存在的空间会超过2季吗,还是说那将是我们和你联系的终结了


答:

BILL


https://www.youtube.com/watch?v=eU-DAWveB_g


[Bill链接的这是一个叫EerieIndiana的少年科幻悬疑剧的OP。这个剧当时反响很好但是只播出了一季,十几年后被重新收买出了第二季,但据说已经完全没有第一季的味道了。]


问:

FiveIronFanatic


你真的是等边三角形吗,还是说你其中的一条边比另外两条边长那么一抠抠?



答:

BILL


这个问题真恶心你个变态




问:

lurker_registered


Willy,你对重力泉森林里某个“魔法”邮箱知道些什么?


答:

BILL


我知道住在邮箱那头的家伙特别啰嗦


问:

Saltbearer


你有没有看过什么东西让你觉得自己眼瞎的?


答:

BILL


你的裸体。但不幸的是我已经看见了!我可恶的万视之眼!



问:

Chiaki_Hamano


亲爱的赛弗先生,


你的性取向是什么?


答:

BILL


我的次元有114亿种不同的性别。挺让人费解的。我真不太确定。我得填许多年的表格才能把一切都屡清。


问:

seersucker_socks


你好比尔,你做过最好/最糟的交易是什么?


答:

BILL


永远不要替一个叫THOMASJ BEALE的人存钱。


[传说有一个叫ThomasJ Beale的人将价值6千3百万美元的宝藏埋藏在某处,为了记录宝藏的位置,他写了三篇暗语作为他的藏宝图,目前只有第二篇被破解。]


问:

MushyPlushie


你的帽子怎么回事?我从哪里能弄来一顶和你一样的?


答:

BIIL


你学JOHNWILKES BOOTH(刺杀林肯的凶手)的做法就行!最后那顶(死者的)帽子就归他了!



问:

PekaSairroc


所以迪普浏览器的历史记录里到底有什么?[注:第二季地下变形怪一集里梅宝说迪普的浏览器历史记录很变态,但没具体说是为什么]



答:

BILL


一堆有着红色头发的女孩的照片!




问:

SomeonesBirthday


你能为我们画一张自画像吗?




答:

BILL


我已经在你的几何学教科书里面画过一张了!



问:

swimatm


你最喜欢在重力泉的哪里偷窥别人?



答:

BILL


在容易上当之人的脑袋里!



问:

Lethe_Bramble


七宗罪里你最喜欢的是哪个?



答:

BILL


不要逼我进行选择,它们都是我的宝贝!!




问:

CheckMatingSeason


我们应该小心谁?


答:

BILL


https://www.youtube.com/watch?v=AK5jyVCdXwc


[电影《幽浮魔点》的主题曲。讲的是外星人入侵地球的故事……]



问:

Mindlesssavage


我能抱抱你吗?



答:

BILL


如果你能找到我的话!


25.0000° N,71.0000° W


[提示:这个定位在谷歌地图上显示是百慕大三角的位置]




问:

Archivemod


你知道你的存在是如何产生的吗?


答:

BILL


EDWINABBOTT ABBOTT的想法很接近事实了


[注:EdwinAbbott Abbott是著作了一本叫做《Flatland:A Romance of ManyDimensions》(二维世界:多维的浪漫)的讽刺小说的作家。在这本小说的世界观里,世界是2D的,所有的人物都是二维图形。这些2D的图形根本无法去理解三次元世界的存在,因此在男主角(方形)离开去三维世界行走了一遭、得到真相和智慧之后,再回到自己的二次元世界,无法说服其他形状去相信有三维世界的存在。小说的宗旨暗喻了人类社会的集体愚昧和反智现象,而Bill的话则暗示了他来自二次元,为进入三维世界毁灭了自己原本存在的宇宙。他管这个叫做“解放了自己的维度”,并暗示也可以解放Ford所在的维度。这些都是大结局里面值得推敲的内容。]



问:

Rockgal73


为什么我们非要买黄金不可?


答:

BILL


你不用买,其他人都得买。


[话中之意:你活不到泯灭之日了]




问:

arekayrk


可能发生的最糟的事情是什么?


答:

BILL


NORTHWOODS行动


[这个我没有找到中文翻译,希望不是敏感话题……简单来说就是古巴恐怖事件的时候,美国政府曾有人提议让CIA或者其他政府机关假冒古巴激进分子,针对无辜平民制造假的恐怖袭击来嫁祸古巴政府。可怕……]


问:

BillNyeTheCypherGuy


为什么你打字全是大写字母?


答:

BILL


我的思考模式就全是大写字母。


[AO3上好多妹子都用了这个梗……]




问:

ufo_breakdown


你有什么讨厌的魔法符号吗?



答:

BILL


克里普托斯(KRYPTOS)


[克里普托斯(Kryptos)是一座位于美国中央情报局广场上的雕塑。雕塑上包含865个难解的字符,是一段经过加密的信息,至今仍未能完全破译出来。最后几集一出之后这个回答又有了新见解,因为Bill的狐朋狗友里就有一个叫做Kryptos,而此人明显是共济会的符号……]







BILL

更新:好啦看起来这个小鬼的REM睡眠阶段*快要结束了,所以我马上就必须像棵松树那样燃为灰烬*了!集中注意——马上就要发生重大的事件了。如果你希望在一切尽毁的时候站在历史正确的一方,那就找个公共场所画个我的画像,我在另一边不会亏待你的!有更多奴才总是件好事。还有记住!现实只是一个幻象宇宙只是个全息图像买黄金吧再见!!!!https://www.youtube.com/watch?v=K6KbEnGnymk


————

*REM睡眠阶段:rapideye movement,快速眼球运动睡眠。看起来Bill是趁迪普睡着时附身在他身上回答的问题(简直又在胡闹)。

现代科学发现睡眠有两种,REM和NREM,其中梦境都在REM阶段发生。可以理解为因为Bill是个梦魔,所以只能在迪普拥有梦境的REM阶段的睡眠时才可以附身(好梗?)。


*“像棵松树那样燃为灰烬”:来自英文的一句惯用语,“像树一样离去”(makelike a tree andleave),这是出于“树叶”(leaves)和“离去”(leave)两个词很像而用的双关语。换成Bill的话,树就是松树(谁叫他必须附身迪普来答题)。(“燃为灰烬”没什么双关语,只是Bill在当碧池而已。)

————


一些杂想



-AMA故意选在4月1日的11:30,而答题时间是一个小时。Alex这个滑头……


-“我的眼线无处不在。我的盟友各形各态。监视派恩斯家不越轨之外。先别看——我刚解了你的鞋带。”官方周边《GravityFalls Dipper's and Mabel's Guide to Mystery and NonstopFun!》这本书里有个暗语提到迪普的鞋带老是奇怪地被隐形巫师解开,AMA证明了这巫师就是Bill。


-接上一条,“壁橱中隐形的巫师”是正片里迪普拿水晶变小那一集的梗。那集结尾的暗语翻译完是“THEINVISIBLE WIZARD IS WATCHING”(隐形的巫师在看着你)我想巫师是谁应该没有悬念了吧……


-接上一条,梅宝和迪普互换身体那集里,几个女生开通宵派对,格琳达钻到壁橱一夜,出来后一脸口红印说道:“我不知道我在里面吻了啥,但是我一点也不后悔”……哦,天哪!


-再接上一条,Bill附身迪普那集对格琳达说了句“你个怪物”。好像突然有点明白了……


-表示读了Bill说的那本讽刺小说简介之后突然觉得Ford和观众的目光都太短浅,Ford应该答应同Bill合作,彻底挣脱现实的枷锁(Bill的台词有暗喻性:你觉得那些枷锁很沉重吗?)去追寻更纯粹更贴近本质的智慧。Bill真的是个很有远见和纯粹真理的存在,如果怪诞能再发展下去、Bill不死的话可能性无数,结局太不该了……


-最后……翻译这个好累,大部分时间都去查资料了,感觉自己和Bill的知识水平完全不在一个层面上……全视之眼果然不是开玩笑的……


评论

热度(868)